Bu konuda öğreneceklerin
- —Selamlaşma ve vedalaşma kalıplarını günün saatine ve resmiyete göre kullanmak.
- —Kendini yedi başlıkta tanıtmak (Name, Alter, Land, Wohnort, Sprachen, Beruf, Hobby).
- —Sie / du farkını doğru yerde kullanmak.
- —Karşındakine aynı soruları sorabilmek.
Sınavda nerede çıkar
Sprechen Teil 1 'sich vorstellen' — sınavın ilk bölümü. Ayrıca Hören Teil 1'de tanışma diyalogları çıkar.
Selamlaşma: gün saatine göre
Selam ve veda
| Almanca | Ne zaman | Türkçe |
|---|---|---|
| Guten Morgen | sabah ~10'a kadar | Günaydın |
| Guten Tag | gün boyu, resmi | İyi günler |
| Guten Abend | akşam ~18'den sonra | İyi akşamlar |
| Hallo | her zaman, samimi | Merhaba |
| Grüß Gott / Servus | Güney Almanya, Avusturya | Merhaba (bölgesel) |
| Auf Wiedersehen | veda, resmi | Hoşça kalın |
| Tschüss | veda, samimi | Hoşça kal / bay bay |
| Bis morgen / Bis bald | veda | Yarın görüşürüz / yakında görüşürüz |
| Gute Nacht | sadece yatarken | İyi geceler |
Sie mi, du mu? — Türkçedeki siz/sen
Almanca da Türkçe gibi resmiyet ayrımı yapar. Sie (büyük S ile) = siz; du = sen. Tanımadığın yetişkinlere, memurlara, doktora, patrona Sie. Arkadaşa, çocuğa, aileye, genellikle öğrencilere du. Şüphedeysen Sie — kimse resmiyetten alınmaz, ama erken du rahatsız edebilir.
Kendini tanıtmak: yedi başlık
Sınavda tahtada bu yedi kelime yazar: Name · Alter · Land · Wohnort · Sprachen · Beruf · Hobby. Her birine bir cümle. Aşağıdaki kalıpları olduğu gibi al, kendi bilgini yerleştir.
Ich heiße Ayşe Demir. / Mein Name ist Ayşe Demir.
Adım Ayşe Demir.
en My name is …
Ich bin 28 Jahre alt.
28 yaşındayım.
en I am 28 years old.
Türkçe 'yaşındayım' → Almanca 'Jahre alt' (yıl yaşlı). İngilizce ile aynı mantık.
Ich komme aus der Türkei.
Türkiye'den geliyorum / Türkiyeliyim.
en I come from Turkey.
'die Türkei' artikelli ülkedir: aus DER Türkei.
Ich wohne in Berlin.
Berlin'de oturuyorum.
en I live in Berlin.
Ich spreche Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
Türkçe, İngilizce ve biraz Almanca konuşuyorum.
en I speak Turkish, English and a little German.
Ich bin Ingenieurin. / Ich arbeite als Ingenieurin.
Mühendisim. / Mühendis olarak çalışıyorum.
en I am an engineer.
Kadın: -in eki. Meslek önünde artikel YOK: 'Ich bin Lehrer', 'Ich bin eine Lehrer' değil.
Mein Hobby ist Fußball. / Ich lese gern.
Hobim futbol. / Okumayı severim.
en My hobby is football. / I like reading.
'gern' = severek; fiilden sonra gelir.
Karşı soru — sınavda puan getirir
Tanışmada tek yönlü konuşmazsın. Cevapla, sonra sor: //Und Sie? / Und du?// Bu iki kelime sınavda 'etkileşim' puanı getirir.
Wie geht es Ihnen? — Danke, gut. Und Ihnen?
Nasılsınız? — Teşekkürler, iyiyim. Ya siz?
Wie geht's? — Gut, danke. Und dir?
Nasılsın? — İyi, sağ ol. Ya sen?
Wie geht's = Wie geht es (kısaltma)
Freut mich. / Schön, Sie kennenzulernen.
Memnun oldum. / Sizi tanıdığıma sevindim.
Woher kommst du? — Aus Izmir. Und du?
Nerelisin? — İzmir'den. Ya sen?
Wie geht es Ihnen? sorusuna dürüst hayat hikâyesi anlatılmaz; Almanya'da bu bir selam kalıbıdır. Cevap: Danke, gut. Sonra karşı soru.