Bu konuda öğreneceklerin
- —Meslek adlarını erkek/kadın biçimiyle söylemek (Lehrer/Lehrerin).
- —'als' (olarak) ve 'bei' (-de, şirket) ile iş cümlesi kurmak.
- —İş yeri, çalışma saati ve maaşla ilgili sorulara cevap vermek.
- —Kısa bir iş ilanı okumak ve basit başvuru mesajı yazmak.
Sınavda nerede çıkar
Sprechen Teil 1: 'Beruf'. Teil 2 kartları: Arbeit/Chef, Arbeit/Kollegen, Beruf/Arbeitszeit. Lesen: iş ilanları (Stellenanzeige). Schreiben: işverene kısa mesaj (geç kalma, hastalık).
Meslek adları: erkek / kadın
Almanca meslek adında cinsiyet belirtir: erkek biçim + -in = kadın biçim. Bazılarında Umlaut da gelir (Arzt → Ärztin, Koch → Köchin). Türkçede 'öğretmen' herkes için; Almancada Lehrer sadece erkek, Lehrerin kadın. Kadın olup Ich bin Lehrer dersen hata.
Berufe
| Erkek | Kadın | Türkçe |
|---|---|---|
| der Lehrer | die Lehrerin | öğretmen |
| der Arzt | die Ärztin | doktor |
| der Krankenpfleger | die Krankenschwester / Krankenpflegerin | hemşire, hasta bakıcı |
| der Ingenieur | die Ingenieurin | mühendis |
| der Koch | die Köchin | aşçı |
| der Verkäufer | die Verkäuferin | satış elemanı |
| der Elektriker | die Elektrikerin | elektrikçi |
| der Mechaniker | die Mechanikerin | tamirci, mekanik |
| der Friseur | die Friseurin | kuaför |
| der Fahrer / Busfahrer | die Fahrerin | şoför |
| der Kellner | die Kellnerin | garson |
| der Programmierer | die Programmiererin | yazılımcı |
| der Student | die Studentin | üniversite öğrencisi |
| der Hausmann | die Hausfrau | ev erkeği / ev hanımı |
| der Rentner | die Rentnerin | emekli |
| arbeitslos | arbeitslos | işsiz (sıfat) |
İş cümlesi: als, bei, in
Nasıl söylenir
| Kalıp | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich bin + meslek (artikelsiz) | Ich bin Elektriker. | Elektrikçiyim. |
| Ich arbeite als + meslek | Ich arbeite als Kellnerin. | Garson olarak çalışıyorum. |
| Ich arbeite bei + şirket | Ich arbeite bei Siemens / bei der Post. | Siemens'te / postanede çalışıyorum. |
| Ich arbeite in + yer | Ich arbeite in einem Restaurant / im Krankenhaus. | Bir restoranda / hastanede çalışıyorum. |
| Ich bin selbstständig. | Kendi işimi yapıyorum. | |
| Ich mache eine Ausbildung als … | … als Mechatroniker. | … olarak meslek eğitimi alıyorum. |
| Ich suche Arbeit / eine Stelle. | İş arıyorum. |
İş hayatı kelimeleri
Am Arbeitsplatz
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| der Chef / die Chefin | patron, müdür | Mein Chef ist streng. |
| der Kollege / die Kollegin | iş arkadaşı | Meine Kollegen sind nett. |
| die Firma / das Unternehmen | şirket | Die Firma ist groß. |
| das Büro | ofis | Ich arbeite im Büro. |
| die Fabrik | fabrika | |
| die Arbeitszeit | çalışma saati | Meine Arbeitszeit ist von 8 bis 17 Uhr. |
| Vollzeit / Teilzeit | tam zamanlı / yarı zamanlı | Ich arbeite Teilzeit, 20 Stunden. |
| die Schicht | vardiya | Ich habe Nachtschicht. |
| das Gehalt / der Lohn | maaş / ücret | Das Gehalt ist 2.400 Euro brutto. |
| brutto / netto | brüt / net | |
| der Urlaub | izin, tatil | Ich habe 28 Tage Urlaub. |
| krank / die Krankmeldung | hasta / rapor | Ich bin krank. Ich schicke die Krankmeldung. |
| der Vertrag | sözleşme | Ich habe einen festen Vertrag. |
| die Stelle / der Job | pozisyon / iş | Ich suche eine Stelle als Koch. |
İş ilanı okumak
Wir suchen ab sofort eine Verkäuferin (m/w/d) in Teilzeit. 20 Std./Woche, Mo–Fr. Gute Deutschkenntnisse. Bewerbung an: info@laden.de
Hemen başlamak üzere yarı zamanlı satış elemanı arıyoruz (e/k/d). Haftada 20 saat, Pzt–Cum. İyi Almanca. Başvuru: …
m/w/d = männlich/weiblich/divers; Std. = Stunden
Koch/Köchin gesucht! Vollzeit, Schichtdienst, ab 1.3. Erfahrung erwünscht. Tel. 030 123456
Aşçı aranıyor! Tam zamanlı, vardiyalı, 1 Mart'tan itibaren. Deneyim tercih. Tel. …
İşverene mesajda tipik üç durum: geç kalma (Ich komme heute 30 Minuten später, der Zug hat Verspätung), hastalık (Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Die Krankmeldung schicke ich per E-Mail), izin (Kann ich am Freitag frei haben?). Bunlar Schreiben Teil 2'nin en sık üç senaryosu.