Bu konuda öğreneceklerin
- —Dokuz kişi zamirini fiil çekimiyle eşleştirmek.
- —er / sie / es'i kişiye değil, ismin artikeline göre seçmek.
- —ihr ile Sie farkını doğru kullanmak.
- —Bir ismi zamirle değiştirebilmek (Der Tisch → er).
Sınavda nerede çıkar
Lesen'de zamirin neye işaret ettiğini anlamak soruların yarısını çözer. Schreiben'de yanlış zamir (sie yerine er) puan düşürür.
Tablo: Türkçe ile yan yana
Nominativ — özne olarak
| Almanca | Türkçe | İngilizce | Not |
|---|---|---|---|
| ich | ben | I | Cümle başında değilse küçük harf (İngilizce I'nın tersi) |
| du | sen | you | Samimi tekil |
| er | o (eril) | he / it | der olan her şey |
| sie | o (dişil) | she / it | die olan her şey |
| es | o (nötr) | it | das olan her şey |
| wir | biz | we | |
| ihr | siz (sen-çoğul) | you (all) | Birden çok 'du' kişisi |
| sie | onlar | they | Küçük s |
| Sie | siz (nezaket) | you (formal) | Büyük S, tekil ve çoğul aynı |
'O' üç tane: er / sie / es
Türkçe tek 'o' der. Almanca, sözü edilen şeyin artikeline bakar: der → er, die → sie, das → es. Canlı-cansız fark etmez. Masa der Tisch olduğu için masadan 'er' diye söz edilir; kız das Mädchen olduğu için 'es'.
Der Tisch ist neu. Er ist braun.
Masa yeni. O (masa) kahverengi.
der → er
Die Lampe ist alt. Sie ist kaputt.
Lamba eski. O bozuk.
die → sie
Das Buch ist gut. Es ist spannend.
Kitap iyi. O sürükleyici.
das → es
Das Mädchen heißt Lena. Es ist sieben.
Kızın adı Lena. O yedi yaşında.
das Mädchen → es (günlük dilde 'sie' de duyulur)
Die Kinder spielen. Sie sind laut.
Çocuklar oynuyor. Onlar gürültülü.
çoğul → sie
ihr mi, Sie mi?
Türkçe 'siz' iki iş yapar: hem nezaket (bir kişiye), hem çoğul (birden fazla 'sen'). Almanca bunları ayırır. Arkadaş grubuna: ihr (Kommt ihr?). Patrona, memura, tanımadığına — bir kişi de olsa beş kişi de olsa: Sie (Kommen Sie?).
Elif, Marco — kommt ihr heute?
Elif, Marco — bugün geliyor musunuz? (arkadaş, çoğul)
ihr → fiil -t
Frau Weber, kommen Sie heute?
Bayan Weber, bugün geliyor musunuz? (nezaket)
Sie → fiil -en
Herr und Frau Weber, kommen Sie heute?
Bay ve Bayan Weber, geliyor musunuz? (nezaket çoğul — aynı)
Sie tekil-çoğul aynı
sie / sie / Sie — nasıl ayırt edilir?
Üç 'sie' var: o (dişil), onlar, siz. Yazıda büyük S sizi verir. Konuşmada fiile bak: sie kommt (tekil, -t → o), sie kommen (-en → onlar ya da siz; bağlam karar verir).
Sie kommt aus Bursa.
O (kadın) Bursa'dan.
fiil -t → tekil
Sie kommen aus Bursa.
Onlar / Siz Bursa'dan.
fiil -en → çoğul ya da nezaket; cümle başında olduğu için büyük S ayırt ettirmez
Woher kommen sie? — Aus Italien.
Onlar nereli? — İtalya'dan.
küçük s → onlar
ich sadece cümle başında büyük yazılır. Ortada her zaman küçük: Heute bin ich müde. İngilizce I alışkanlığı burada hata yaptırır.